Caracterización antigénica de cepas del virus del ectima contagioso (orf), sus interacciones y sus relaciones con parapoxvirus bovinos de México / Antigenic characterization of contagious ecthyma virus (orf) in Mexico, their relationships and interactions with bovine parapoxvirus samples

Treinta y tres muestras de costra positivas a ectima contagioso (orf) (19 de caprino y 14 ovinas) y dos de parapoxvirus bovinos (una de estomatitis papular y otra de seudoviruela) fueron analizadas antigénicamente y comparadas por doble inmunodifusión (DD) y contrainmunoelectroforesis (CIE). Las muestras bovinas fueron obtenidas de animales que convivían con rebaños de borregos y cabras. La presencia de partículas virales fue confirmada por microscopía electrónica en todos los casos. Las pruebas fueron corridas usando un suero policlonal antiectima preparado en conejo. En la prueba de DD la muestra homóloga produjo tres líneas de precipitación, las otras muestras variaron entre dos y una líneas de precipitación y algunas muestras no formaron ninguna, se observaron diferentes resultados con las pruebas de DD y CIE. Las cepas bovinas formaron dos líneas de precipitación, una de identidad entre ellas y otra en identidad con la muestra homóloga de orf caprino y con una de orf ovino, por DD. La composición de 15 muestras de orf (6 ovinas y 9 caprinas) y dos bovinas fueron examinadas por electroforesis, y 7 de ellas evaluadas antigénicamente por inmunotransferencia, usando el suero policlonal de conejo. La muestra homóloga fue más compleja, pues mostró 12 proteínas. La mayor variación en los corrimientos electroforéticos de las muestras se observó entre las proteínas de los pesos de 37 kd a 44 kd. Una proteína de 55 kd se identificó en todas las muestras, mientras que una de 9.5 kd se evidenció en 13 muestras y otra de 17 kd en 12, incluyendo las bovinas. Por inmunotransferencia fueron reconocidas dos proteínas comunes en las siete muestras analizadas con pesos de 55 y 54 kd, otras dos proteínas de 45 y 35 kd fueron reconocidas por el suero de conejo en cinco de las muestras. Estas proteínas pueden explicar las reacciones cruzadas observadas entre las muestras, en las pruebas de DD y CIE y ser de importancia en el reconocimiento inmune de estos virus.

Lesiones por parapoxvirus en veterinarios de México / Parapoxvirus infection in veterinary practitioners of México

Se describen tres casos de lesiones en las manos médicos de veterinarios, producidas por parapoxvirus. En dos de los casos, las lesiones pudieron atribuirse al virus del ectima contagioso, tomando en cuenta la historia clínica. En todos los casos el diagnóstico se confirmó mediante la observación por microscopía electrónica de las partículas virales características (Tipo 2 o C)

Biological properties of three mexican isolates of aujeszky's disease virus

Four strains of Aujeszky's Disease virus (ADV) were included in this study; three Mexican field isolates (215,145 nad C-8) in conjunction with the shope reference strain of ADV, which has known pathogeic characteristics. All four strains were included in each treatment, which consisted of heat treatment, trypsin treatment and passed ten times on chicken embryo fibroblasts. Both virus titer and plaque size were determined on the first and tenth passage and on treated and untreated strains. On each of the treatments, the plaque size had significant differences (p=0.001) which had relation to the two factors studied, namely strains and passage level. There was no significant variation related to the type of treatment between strains. With the strains under study, the authors also made rabbit pathogenicity tests, and it was found that on passage one, the strains caused clear nerovus symptoms and death, while on the tenth passage elvel, the Mexican strains produced slight pruritus, few nervous symptoms and allowed the rabbits to survive. The mouse test revealed an increased median death time after the treatments, as well as a large increase in standard deviations. These data are interpreted as an increased heterogeneity of the strains in all of the treatments to the strains of viruses